EN - SCENTED HOME SPRAY                

If medical advice is needed, have product container or label at hand. Keep out of reach of children. Dispose of contents/container in accordance with applicable regulations. Do not place bottle or cap on fabric or finished surface as fragrance oil is harmful to such surfaces; spills should be cleaned immediately. Do not ingest. This product can damage furniture. HOW TO USE: Simply spray the desired amount into your spaces for immediate fragrance. Millefiori Milano fragrances must not be vaporized on fabrics and furniture but directly into the air.

IT - PROFUMO SPRAY PER AMBIENTE                

In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Smaltire il prodotto/recipiente in conformità alla regolamentazione. Non appoggiare il flacone o il tappo su tessuti o su superfici trattate poiché la fragranza può danneggiarle; ripulire immediatamente eventuali fuoriuscite. Non ingerire. Il prodotto può danneggiare i mobili. MODALITA’ DI UTILIZZO: Spruzza semplicemente la quantità desiderata nei tuoi spazi per una fragranza immediata. Le fragranze Millefiori Milano non devono essere vaporizzate su tessuti e sui mobili ma direttamente in aria.

FR -SPRAY PARFUM D’AMBIANCE                

En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette. Tenir hors de portée des enfants. Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation. Ne pas placer le flacon ou le bouchon sur un tissu ni sur une surface traitée car l’huile parfumée endommage ce type de surface; si l’huile est renversée, nettoyer immédiatement. Ne pas ingérer. Le diffuseur de parfum peut endommager les meubles. MODE D’EMPLOI: Il suffit de vaporiser la quantité souhaitée dans votre espace pour obtenir un parfum instantané. Les parfums Millefiori Milano ne doivent pas être vaporisés sur les tissus et les meubles, mais directement dans l’air.          

DE - RAUMSPRAY                

Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Inhalt/Behälter laut Verordnung der Entsorgung zuführen. Flasche oder Deckel  nicht auf Stoff- oder behandelte Flächen stellen bzw. legen, da das Duftöl diese Arten von Oberflächen beschädigen kann; verschüttetes Duftöl sollte sofort entfernt werden. Nicht einnehmen. Das Produkt könnte Mobiliar beschädigen. ANWENDUNG: Einfach die gewünschte Menge in den Raum sprühen, um einen reichen und sofortigen Duft zu erhalten. Die Düfte von Millefiori Milano dürfen nicht auf Stoffe oder Möbel gesprüht, sondern müssen direkt in die Luft abgegeben werden.

ES - FRAGANCIA EN SPRAY PARA AMBIENTE                

Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. Mantener fuera del alcance de los niños. Eliminar el contenido/el recipiente en conformidad con la reglamentación. No coloque la botella, el tapón  sobre telas o superficies acabadas, ya que el aceite perfumado daña ese tipo de superficies. Si se derrama el producto, límpielo inmediatamente. No ingerir. El producto puede dañar los muebles. MODO DE EMPLEO: pulverice la cantidad deseada en el espacio que desee para obtener una fragancia instantánea. Las fragancias Millefiori Milano no deben pulverizarse sobre tejidos y muebles, sino en el aire.    

NL - HUIS PARFUM                

Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. Buiten het bereik van kinderen houden. Inhoud/verpakking afvoeren volgens de geldende voorschriften. Het flesje, de dop  niet op stof of afgewerkte oppervlakken plaatsen aangezien de geurolie dergelijke oppervlakken kan beschadigen; spetters dienen direct verwijderd te worden. Niet innemen. Het product kan mogelijt het meubilair beschadigen. GEBRUIKSAANWIJZING: Verstuif gewoon de gewenste hoeveelheid in uw ruimte voor een directe geur. Millefiori Milano geuren moeten niet op stoffen en meubels worden gespoten, maar direct in de lucht.

DA - DUFTSPRAY TIL HJEMMET                

Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. Opbevares utilgængeligt for børn. Indholdet/beholderen bortskaffes i overensstemmelse med forskriften. Flasken, låget eller træpindene må ikke anbringes på stof eller lakerede overflader, da duftolie kan beskadige sådanne over ader. Ved spild, skal olien straks tørres op. Må ikke indtages. BRUGSMÅDE: Sprøjt blot den ønskede mængde i dit rum for at få øjeblikkelig duft. Millefiori Milano-dufte bør ikke sprayes på tekstiler og møbler, men direkte ud i luften.  

SV - RUMSDOFTSPRAY                

Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård. Förvaras oåtkomligt för barn. Kassera innehållet / behållaren i enlighet med gällande föreskrifter. Placera inte flaskan, locket eller pinnarna på tyg eller behandlade ytor, eftersom doftoljan kan skada sådana ytor. Torka genast upp spilld olja. Svälj inte produkten. Denna produkt kan skada möbler. ANVÄNDNINGSMETOD: Spraya bara önskad mängd i ditt utrymme för omedelbar doft. Millefiori Milano dofter ska inte sprayas på tyger och möbler utan direkt i luften.                

PT - PERFUME SPRAY PARA AMBIENTES                

Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. Manter fora do alcance das crianças. Eliminar o conteúdo/ recipiente em conformidade com os regulamentos. Não coloque o frasco, a tampa sobre superfícies em tecido ou envernizadas, pois o óleo de fragrância danica este tipo de superfícies; o óleo derramado deve ser limpo imediatamente. Não ingerir. Este produto pode danicar os móveis. MODO DE UTILIZAÇÃO: Pulverize a quantidade desejada no seu espaço para obter uma fragrância instantânea. As fragrâncias Millefiori Milano não devem ser pulverizadas em tecidos ou móveis, mas sim no ar.

EL - Αρωματικό σπρέι χώρου                

Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα. Μακριά από παιδιά.  ∆ιάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σύμφωνα με τον κανονισμό. Μην τοποθετείτε το μπουκάλι, το καπάκι, ή τα καλάμια σε υφασμάτινη ή φινιρισμένη επιφάνεια, επειδή το αρωματικό έλαιο προκαλεί ζημιά σε τέτοιου είδους επιφάνειες. Καθαρίζετε αμέσως οποιεσδήποτε τυχόν πιτσιλιές. Μην το καταπίνετε. Το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα έπιπλα.ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ: Απλά ψεκάστε την επιθυμητή ποσότητα στο χώρο σας για άμεσο άρωμα. Τα αρώματα Millefiori Milano δεν πρέπει να ψεκάζονται σε υφάσματα και έπιπλα αλλά απευθείας στον αέρα.                

PL - SPRAY ZAPACHOWY DO POMIESZC- ZEŃ                

W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. Chronić przed dziećmi. Utylizować zawartość/pojemnik zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie umieszczaj butelka, korek, lub trzciny na powierzchni tkaniny lub ukończony jako olejku zapachowego jest szkodliwe dla takich powierzchni; wycieki powinny być oczyszczone natychmiast. Nie spożywać. Ten produkt może uszkodzić meble. SPOSÓB UŻYCIA: Wystarczy rozpylić żądaną ilość w pomieszczeniu, aby uzyskać natychmiastowy zapach. Zapachów Millefiori Milano nie należy rozpylać na tkaniny i meble, lecz bezpośrednio w powietrze.

CS - SPREJOVÝ OSVĚŽOVAČ VZDUCHU                 

Uchovávejte mimo dosah dětí. Obsah/nádobu zlikvidujte v souladu s místními předpisy. Nepokládejte láhev, uzávěr ani rákosová stébla na tkaniny nebo lakované povrchy, protože vonný olej může tyto povrchy poškodit; rozlitý olej okamžitě utřete nebo z tkaniny vyčistěte. Není určeno ke konzumaci. ZPŮSOB POUŽITÍ: Jednoduše nastříkejte požadované množství do prostoru a okamžitě jej provoníte. Vůně Millefiori Milano by se neměly rozprašovat na textilie a nábytek, ale přímo do vzduchu.  

FI - ILMANRAIKASTINSPRAY                

Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti. Säilytä lasten ulottumattomissa. Hävitä sisältö/pakkaus säännösten mukaisesti. Älä aseta pulloa, korkkia tai tikkuja kankaalle tai viimeistellyille pinnoille, sillä tuoksuöljy vahingoittaa niitä. Pyyhi läikkynyt öljy välittömästi pois. KÄYTTÖTAPA: Suihkuta haluttu määrä tilaan ja saat välittömästi tuoksun. Millefiori Milano -tuoksuja ei saa suihkuttaa kankaille ja huonekaluille vaan suoraan ilmaan.

HU - LÉGFRISSÍTO SPRAY                

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. Gyermekektől elzárva tartandó. A tartalom/edény elhelyezése hulladékként a hatályos szabályozásoknak megfelelően. A palackot, a kupakot vagy a szövetet ne tegye a megmunkált felületre, mivel az illóolaj ártalmas az ilyen felületekre; a kiloccsant anyagot azonnal törölje fel. Ne nyelje le. A termék károsíthatja a bútort. HASZNÁLATI MÓDSZER: Egyszerűen fújja be a kívánt mennyiséget a helyiségbe az azonnali illatosítás érdekében. A Millefiori Milano illatanyagokat nem szabad szövetekre és bútorokra fújni, hanem közvetlenül a levegőbe.

LV - SMARŽU IZSMIDZINATAJS                

Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes. Sargāt no bērniem. Atbrīvojieties no satura / tvertnes saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem. Nenovietojiet pudeli, vāciņu vai salmus uz auduma vai apstrādātas virsmas, jo smaržu eļļa ir kaitīga šādām virsmām; izlijuši sveķi jānotīra nekavējoties. Nenorīt. Produktas gali pažeisti baldus. Lietošanas veids: Vienkārši izsmidziniet vēlamo daudzumu savā telpā, lai uzreiz sajustu aromātu. Millefiori Milano smaržvielas nedrīkst izsmidzināt uz audumiem un mēbelēm, bet tieši gaisā.

LT - KVAPŲ SKLEIDIKLIS

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę. Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. Turinį / talpyklą šalinti pagal taikomus reglamentus. Nedėti buteliuko, dangtelio arba nendrinių lazdelių ant audinių arba apdailos paviršių, nes aromatinis aliejus kenkia tokiems paviršiams; išsiliejus tuoj pat nuvalyti. Jo taip pat negalima nuryti. Šis gaminys gali pakenkti baldams. NAUDOJIMO BŪDAS: tiesiog išpurkškite norimą kiekį į savo erdvę, kad kvapas iš karto pasklis. „Millefiori Milano“ kvepalus reikia purkšti ne ant audinių ir baldų, o tiesiai į orą.

RO - PARFUM SPRAY                

“Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Eliminați conținutul/recipientul în conformitate cu reglementările locale. A nu se pune sticla, capacul sau paiele pe ţesături sau suprafeţe finisate întrucât uleiul parfumat le deteriorează; în caz de vărsare, curăţaţi imediat. Nu ingera. Acest produs poate deteriora mobila. MOD DE UTILIZARE: Pur și simplu pulverizați cantitatea dorită în spațiul dvs. pentru o aromă instantanee. Parfumurile Millefiori Milano nu trebuie pulverizate pe țesături și mobilier, ci direct în aer.“  

SK - SPREJOVÝ OSVIEŽOVAČ VZDUCHU                

Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. Uchovávajte mimo dosahu detí. Obsah/nádobu zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Na tkaninu alebo plochu s povrchovou úpravou neklaďte fľaše, poháre ani slamu, pretože aromatický olej je pre tieto povrchy škodlivý; rozliaty olej sa musí okamžite odstrániť. Nejedzte. Výrobok môže poškodiť nábytok. Spôsob použitia: Jednoducho nastriekajte požadované množstvo do priestoru a okamžite ho prevoňajte. Vône Millefiori Milano by sa nemali rozprašovať na tkaniny a nábytok, ale priamo do vzduchu.

SL - OSVEŽILEC ZRAKA V RAZPRŠILU                

Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. Hraniti zunaj dosega otrok. Odstranite vsebino/posodo v skladu z veljavnimi predpisi. Ne postavljajte steklenice, pokrova ali trsk na tkanine ali druge obdelane površine, ker jih aromatično olje lahko poškoduje, vsako razlitje morate nemudoma očistiti. Ne zaužiti. Ta izdelek lahko poškoduje pohištvo. NAČIN UPORABE: Preprosto razpršite želeno količino v svoj prostor, da se vonj takoj razširi. Dišav Millefiori Milano ne pršite na tkanine in pohištvo, temveč jih razpršite neposredno v zrak.

ET - LÕHNASTATUD KODUSPREI                

Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett. Hoida lastele kättesaamatus kohas. Kõrvaldage sisu/pakend vastavalt kohalikele eeskirjadele.  Ärge asetage pudelit, korki ega kõrsi kangale ega lakitud või värvitud pinnale, sest aroomiõli kahjustab neid pindu. Mahavoolanud õli või pritsmed tuleb kohe ära puhastada. Mitte alla neelata. See toode võib mööblit kahjustada. KASUTAMISE MEETOD: Lihtsalt pihustage soovitud kogus oma ruumi, et saavutada kohene lõhn. Millefiori Milano lõhnaaineid ei tohi pihustada kangastele ja mööblile, vaid otse õhku.

HR - MIRISNI SPREJ ZA PROSTOR                

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu. Čuvati izvan dohvata djece. Odložiti sadržaj/spremnik u skladu s važećim propisima. Ne stavljati bocu, kapu ili trstiku na tkaninu ili dovršenu površinu, pošto je mirisno ulje štetno po takvim površinama; izlijevanje treba odmah očistiti. Ne stavljajte u usta. Proizvodom se može oštetiti namještaj. KAKO KORISTITI: Jednostavno raspršite željenu količinu u svoje prostore za trenutni miris. Millefiori Milano mirisi ne smiju se prskati po tkaninama i namještaju, već izravno u zrak.

BG - СПРЕЙ ПАРФЮМ-АРОМАТИЗАТОР ЗА ПОМЕЩЕНИЯ                

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта. Да се съхранява извън обсега на деца. Изхвърлете съдържанието/контейнера в съответствие с местните разпоредби. Не слагайте бутилка, капачка или слама върху плата или завършената повърхност, тъй като ароматното олио е вредно за такива повърхности; разпиляванията трябва незабавно да се почистват. Не поглъщайте. Този продукт може да повреди мебели. НАЧИН НА УПОТРЕБА: Просто напръскайте желаното количество в помещението, за да получите незабавен аромат. Ароматите Millefiori Milano не трябва да се пръскат върху тъкани и мебели, а директно във въздуха.                

NO - DUFTSPRAY TIL HJEMMET                

Dersom det er nødvendig med legehjelp, ha produktets beholder eller etikett for hånden. Oppbevares utilgjengelig for barn.  Kast innholdet/beholderen i henhold til lokale forskrifter. Ikke plasser flaske, kork eller strå på overflater av tekstil eller behandlede flater da parfymeoljer kan være skadelige for slike overflater. Tørk opp eventuelt utslipp umiddelbart. Må ikke svelges. Dette produktet vil kunne skade møbler. BRUKSMÅTE: Spray bare ønsket mengde i rommet ditt for øyeblikkelig duft. Millefiori Milano-duftene skal ikke sprayes på tekstiler og møbler, men direkte ut i luften.